La Gikei no Scantrad est une team sympa dont le but est de partager notre passion commune pour les mangas et le scantrad. Notre volonté est de faire découvrir à nos visiteurs les mangas à succès de demain, tels que Saijou no Meii (par l’auteur de Yakitate-Japan) et Area no Kishi, le nouveau manga de foot qui cartonne au Japon !
N’hésitez pas à nous rendre visite pour découvrir nos projets et notre communauté, sur http://gikeinoscantrad.o-n.fr !

Bonsoir tout le monde,

Aujourd’hui la plateforme mangakas.net est enfin prête et ouvre ses portes à toute la communauté de mangakas amateurs et professionnels.

Mangakas.net est la première plateforme conçue en France et dédiée aux mangakas. Elle a été réalisée dans le but de promouvoir les mangakas amateurs et de faire découvrir des mangas qui seront bientôt publiés.

Afin de véritablement créer une très grande communauté et toucher un plus large panel de fans de mangas, la plateforme est entièrement multilingue. Par conséquent les mangakas ont la possibilité de promouvoir leur manga dans plusieurs langues notamment le français, l’anglais, l’allemand et l’espagnol.

Une fois inscrit sur le site le mangakas dispose de tout les accès nécessaires afin d’administrer son manga sur la plateforme (Réaliser des news, Modifier la description de son manga, Envoyer des nouveaux chapitres et des bonus,…)

Le forum est un lieu d’échange et tous les membres de la plateforme peuvent proposer des projets, discuter, et améliorer des créations avant de les mettre en évidence sur mangakas.net.

Le monde est vaste et leur objectif est ambitieux, dès lors, pour tenir tout le monde informer des dernières nouveautés il ont créé des comptes Twitter (mangakasfr, mangakasen, mangakasde, mangakases, mangakasit ), mais aussi un groupe facebook (Mangakas Francais).

Actuellement la plateforme regroupe plus de 30 mangakas amateurs français et plus de 20 mangas dont :
- Chinmoku
- COV
- Doshite-Anata
- Head-Trick
- Guilty
- Jimi-Battle-Rumble
- King-VI
- Kleyen
- Kyu
- Last Tears
- Le maitre du vent
- Maho-Megumi
- Megaboy
- Miracle
- Moon Tales
- Nightmare-Obsession
- Ray-Generation
- Real-Dream
- Senshi-Sei
- Sword-of-release

Nous espérons que vous allez tous les soutenir car c’est eux qui représentent l’avenir de nos mangakas français.
Et pour une fois vous pourrez dire aux autres : « J’ai connu ce mangakas, j’ai discuté avec lui, j’ai vu ses croquis, j’ai suivi son parcours… »

A l’occasion de la sortie officielle, Mangakas.net organise en collaboration avec Animeha.com un grand concours sur l’ensemble des mangas déjà présents sur la plateforme. 50 gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et recevront le manga de leur choix.

Le concours sur Mangakas.net

Oyez oyez à vous, petits et grands !
Certains diront que ce jour est unique, fantasmagorique voire profomaltorinoiaquatique (ça n’existe pas comme mot, n’allez pas fouiller google pour ça), quand d’autres n’y verront qu’une news banale. J’ai essayé d’égayer cette news en y mettant un poil d’originalité sauce LSC. Certains y verront leur enfance, la fougue de leur jeunesse, leur héros bionique de leurs songes de gamins, quand d’autres n’y verront que… euhm… je trouve pas le mot… ah ouais, il n’y en a pas.

Pour les perspicaces, non pressés de lire leur manga mensuel, qui auraient suivi l’actualité du site, du staff, tout ça, tout ça. Vous aurez compris que je parle de notre nouveau projet Shin Mazinger Zero.

Pour cette news je vous demanderais à tous (surtout à vous, les vieux et les un peu moins vieux disons) de lever votre bras bien haut, poing fermé (non c’est pas un embrigadement communiste, on va pas chanter la lutte finale ^^) et de chanter de tout son cœur (ou son cerveau cybernétique).

Ah, quel débordement d’émotions ici ! Je sens que chez vous c’est la même chose, ou presque. Je tiens à préciser que la LSC ne peut pas être tenue responsable de morts par déshydratation due aux larmes… ahem, enfin bref.

On repart de suite dans la série des banalités…
- On va essayer de vite sortir le premier vrai chapitre (ça devrait pas être dur vu la motivation du staff ces temps-ci)…
- On a toujours besoin de bras…
- Noc est revenu, la prépa n’a pas eu raison de lui o/…
- PH avance tranquillement, comme d’hab et Ao aussi (enfin vous avez la barre d’avancement donc cette phrase sert juste à meubler et à préparer ma véritable annonce)
- On reprend Hoop men en co-production avec la SMK…
- OH PUTAIN ! MAIS C’EST PAS UNE BANALITÉ ÇA !!… suivi de omfg (aku style quoi)
- Euh, pis aussi, concernant Ao, on va se renseigner s’il est vraiment licencié, auquel cas, notre politique de team veut que nous arrêtions immédiatement le projet et retirions les chapitres déjà faits) <= so bad news ça, on en pleurerait presque >< mais faut se dire que la version papier sera de bonne qualité, on pourra comparer tout ça tout ça. (Édit Venz : Le manga est bel et bien licencié par Kazé Manga et le premier tome papier sortira courant Mai, soit dans 4 mois ― mais les chapitres faits seront tous retirés sous peu, les liens de téléchargements le seront également)

Bonjour à toutes et à tous, et bon appétit également vu l’heure.

Tout d’abord, nous nous excusons pour ces retards sur nos projets (ça fait deux mois que j’attends de savourer Ao), nous avons dû faire face à quelques problèmes de staff (reprise de travail, périodes d’exams, etc…). Bon maintenant qu’on a réglé ces problèmes d’ordre… administratif ― on peut dire que c’est le mot ― on va pouvoir s’attaquer au vif de la news.

Aujourd’hui est un grand jour, pas à cause de l’étude physiologique cellulaire, mais parce qu’on va enfin vous dévoiler notre nouveau projet qui va en ravir plus d’un. Fan de Go Nagai, tenez-vous bien à ce que vous pouvez. Tabata Yoshiaki et Yugo Yuuki ont finalement décidé de reprendre sous un style tout nouveau la fameuse histoire de Mazinger Z (sous le nom de Shin Mazinger Zero).

Fans de Goldorak : « OMG !!! »

Eh oui, les auteurs d’Akumetsu et Wolf Guy revisitent cette célèbre série. On ne sait pas encore quand exactement nous sortirons le premier chapitre.

Sinon, dans la rubrique bonne nouvelle, le premier tome de Ao no Exorcist est bouclé avec ce chapitre (Édit Venz : En fait, le premier tome comporte les chapitres 1, 2, 3 et le « chapitre » spécial d’environ 4 ou 5 pages), et Thunderwolf est revenu donner un coup de main (oui, ça ne vous fait ni chaud ni froid à vous, mais sachez que sans lui, nos cleans n’avancent pas).

Pour l’équipe des chapitres, nous avions :

Ao no Exorcist chapitre 05 :

Trad : Lili
Check : Akumetsu & Venz
Clean : ThunderWolf & Noc
Édition : Evuun et Tibo

Lien Miroriii : chapitre retiré dû à la licence par Kazé Manga
Lien iSkans : chapitre retiré dû à la licence par Kazé Manga

Pandora Hearts chapitre 14 :

Trad : Lili
Check : Venz
Clean : ThunderWolf
Édition : Isa
Q-check : Venz

Lien Miroriii : [LSC]Pandora Hearts – Chap 14 Fr.zip
Lien iSkans : à venir

Sur ce, bonne lecture à tous.

On rend l’antenne

Comme vous l’aurez compris on a quelques ennuis de staff en ce moment ( examens, travail etc…), alors on se tourne vers vous lecteurs en ligne, dévoreurs de scans!

Vous n’y connaissez rien en scantrad, pas de problème on est la pour ça!

Vous aimez nos projets, vous voulez participer à les faire connaître, alors venez nous aider!

D’autres projets à venir si l’équipe nécessaire est là.

LE FORUM 

Voici une petite présentation d’un serveur Ragnarok auquel je joue et que j’aime énormement, donc un petit coup de pouce pour eux.

Arabasta Chronicles est le mélange de tous les types de serveurs Ragnarok, nous avons trouvé la bonne formule magique pour faire plaisir à tous les types de joueurs. Vous êtes du genre PvP, collectionneur de hat, aventurier chercheur de quête, guerrier en quête de nouvelles batailles ou bien même chasseur de monstres plus puissant les uns que les autres? Venez nous rejoindre sans plus attendre. De nombreuses personnes l’ont déjà compris. Et toi, à quoi tu joue?

Je vous invite donc à venir tester ce serveur qui se remplit de jour en jour et qui est vraiment formidable.

Bonjour à toutes et à tous !

Un nouveau visage ? Eh bien oui !

Première news et premier check (lire la news en-dessous) pour ce jeune Aske qui, avec une certaine fierté, vous écrit cette nouvelle.

…

En ces temps de crise mondiale, la nouvelle dizaine qui commence aujourd’hui sonne le glas de la déprime des chers lecteurs et des chères lectrices qui nous font l’honneur de lire notre modeste travail. Alors bonne année, bonne santé, j’espère  que vous aurez plein de nouveaux manga à dévorer – cela me fait penser que je viens de terminer Jackals tome 07 !! Un bon manga, un très bon manga coréen: ça coupe, déchire, tranche, et puis ça saigne, ça meurt, ça survit.

Nous n’avons malheureusement pas pu vous combler de cadeaux pour Noël mais cela ne saurait tarder, j’entends déjà les rennes et la hotte de Venz arriver avec un ou deux nouveaux chapitres en approche et qui sait, une ou deux nouveautés.

Sur ce, bonnes fêtes et profitez de vos vacances, de votre famille, de vos amis, de vos animaux … Profitez !

PS:  J’essairais de mettre un visage sur mon nom.

[ÉDIT]: Après plusieurs mois qui vous parurent probablement interminables voici le chapitre 5 du tout nouveau manga mensuel de Misturu Adachi Q and A dont j’ai eu le plaisir de m’occuper

Lien Miroriii : [LSC]Q & A – Chap. 05 Fr.zip
Lien iSkans : à venir

Yop !

Dans une team de scantrad, il y a 5 rôles : le traducteur, le checkeur, le cleaneur, l’éditeur et le q-checkeur.

Le rôle du traducteur, c’est la base. On doit traduire les pages d’un manga de l’anglais (ou du japonais) via des sites de lecture en ligne, comme Onemanga, Mangafox ou Mangahelpers (dans le bloc-notes ou Word). Avant de poster notre traduction, on doit se relire pour enlever les fautes qu’on a faites pour éviter de décourager le checkeur, car contrairement à la croyance populaire, le checkeur est là pour « vérifier » et non pas pour corriger des fautes volontaires ^^

Le rôle du checkeur, comme son nom l’indique, consiste à vérifier s’il reste des fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation ou de synthaxe, et de les corriger si c’est le cas. Il faut donc un bon niveau en français.

Le rôle du cleaneur est très important, lui aussi. Si un clean est mal fait, on le voit. N’étant pas moi-même cleaneur, je ne peux dire que ce que je sais : ça consiste à nettoyer les pages du « RAW ». Le « RAW » est un format qui désigne les pages scannées (très grandes) d’un magazine ou d’un volume relié japonais. On peut en trouver beaucoup sur Mangahelpers. Donc en gros, ça consiste à rendre une page qui est moche et sale au départ, toute propre et belle à regarder à la fin.

Le rôle de l’éditeur, c’est le rôle final. C’est lui qui doit mettre le texte de la traduction checkée dans les pages cleanées. Ça peut paraître simple comme ça, mais ça prend de l’entraînement pour ne pas mettre le texte n’importe comment, bien choisir les polices et tout ce qui vient avec.

Le rôle du q-checkeur, du quality checkeur ou du checkeur de qualité, peu importe son nom, on le retrouve dans très peu de teams. Son rôle consiste à vérifier que tout est bon (par exemple : inversement de bulle, une faute que le checkeur aurait laissé passer, etc), et de rectifier si ce n’est pas le cas. Pour être q-checkeur, il faut maîtriser les différents rôles précédents… Mais il peut y avoir des exceptions selon les teams (comme moi, qui ne sait pas cleaner xD).

Chacun de ces rôles sont importants, et sans eux, vous n’auriez pas le chapitre 13 de Pandora que je vais vous donner

Pour ce qui est justement des chapitres de Pandora Hearts, eh bien Lili a pris beaucoup d’avance est a déjà traduit jusqu’au chapitre 17 !

Q & A quant à lui, ça avance… la traduction du chapitre 5 est checkée (premier check officiel de Aske dans la team !). Il me manque seulement le clean pour pouvoir éditer le chapitre. Ce serait fait depuis longtemps, seulement… ThunderWolf a des problèmes avec Photoshop en ce moment. Heureusement qu’on a pas encore rattrapé ses cleans sur PH ^^

Traduction : Lili la tigresse
Check : Venz
Clean : ThunderWolf
Édition : Isa (eh oui, elle a changé de pseudo, c’est plus Isage maintenant )
Q-check : Venz

*pouf* magie ! le chapitre 13 de PH est né :

Lien Miroriii : [LSC]Pandora Hearts – Chap. 13 Fr.zip
Lien iSkans : à venir

Le chapitre 13 est aussi le dernier chapitre du tome 03, donc voici le volume relié :

Lien Miroriii : [LSC]Pandora Hearts – Tome 03 Fr.zip
Lien iSkans : à venir

Bonne lecture !

Ah ! J’allais presque oublier : Joyeux Noël !

Shine-Shiina est service collaboratif de gestion de contenu en rapport avec la création de mangas.

Ce service permet aux membres de créer un espace personnel accessible partout sur le net et dont certaines parties pourront être accessibles notre communauté.

Vous êtes dessinateur, scénariste ou lecteur vous pourrez trouver diverses informations sur le métier de mangaka.

Shine-Shiina vous permet de découvrir des mangas créer par des membres de la communauté ainsi que des illustrations des textes et des articles qui pourront vous intéresser, car il cible un public majeur.

Le service a pour objectif de vous faciliter dans vos démarches et recherche d’information telle que la date et lieux des conventions, les divers éditeurs, ainsi que les établissements faits pour vous fournir le matériel nécessaire a votre apprentissage.

Si vous aussi vous voulez partager  créations Shine-Shiina est là pour vous.

Le future Toriyama est peut-être sur Shine-Shiina ?
Quoi qu’il en soit, l’offre proposée par ce site ne manquera pas de séduire les auteurs en herbe et contribuera sûrement à les faire connaître !

Et voici le lien du site ^^

http://www.shine-shiina.fr/

Yop !

Moins longue la news cette fois daysolay, mais l’inspiration et les sujets, c’est rare que j’en ai, mais quand j’en ai, j’vous sors de gros pavés xD

À moins que je ne vous fasse un p’tit résumé fait maison des différents rôles dans une team de scantrad ? Bah, ce sera pour la semaine prochaine, si c’est moi qui newse xD

Vous savez quoi ? MangaDownloads ont sorti le chapitre 5 de Q & A avant hier, et donc, de notre côté, la trad est déjà faite XD (l’est rapide le Venz hein ? (h))

J’aurais bien aimé vous faire une double sortie, mais qui sait, ce sera peut-être pour la prochaine news (eh oui, la trad du chapitre 13 de PH est déjà faite)

Pour ce qui est de Ao, bah la trad aussi est déjà faite (par Lili), mais pas le check, et comme j’suis pas tellement disponible la semaine, bah ça risque d’attendre un peu.

On en est déjà au chapitre 12 de Pandora Hearts, et comme c’est un mensuel, ça correspond à 24 chapitres hebdomadaires (18-19 pages de moyenne), ça avance vite…

Traduction : Lili la tigresse
Check : Venz
Clean : ThunderWolf
Édition : Isage
Q-check : Venz

Lien Miroriii : [LSC]Pandora Hearts – Chap. 12 Fr.zip
Lien iSkans : à venir

Et vous, vous en pensez quoi du Red Bull ?

Édit (3h plus tard) : la Minna no Manga vient de sortir le premier chapitre de « Jiya », un manga avec Toriyama au scénario (Dragon Ball et cie), et Katsura aux dessins (I’’s, Zetman, etc)… j’ai lu et ça a du potentiel ce manga (c’est plutôt humoristique comme manga), je vous invite à lire le premier chapitre : http://www.minnanomanga.org/?id=telechargement (c’est le premier de la liste)

Dites-moi ce que vous en pensez